viernes, agosto 26

Un boom gemelo (un boom boom)



Parece que el avance de los celulares es un boom en Africa. Por lo menos, eso es lo que dicen Clarín y La Nación hoy (este último incluso lo lleva en tapa). En el caso de Clarín, la nota está escrita por Sharon LaFraniere del New York Times. En el caso de La Nación la nota está escrita por, tatán tatán, ¡Sharon LaFraniere del New York Times!
Bien por Sharon que de un solo viaje (el que hizo a Africa) llegó a los dos diarios de mayor tirada de Argentina. Encima, los editores y traductores parecen haber hecho un buen trabajo, modificando el original de Sharon a gusto y voluntad. ¡Hasta casi parecen dos notas distintas!
Pasen, lean, comparen y entréguense al juego de las diferencias:
Clarín: El "boom" de los celulares llegó a Africa
La Nación: En Africa, la última revolución es la de los teléfonos celulares

0 Comments:

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home